1
00:06:53,910 --> 00:06:53,950
Przez „MJM2”

2
00:06:53,950 --> 00:06:53,990
Przez „MJM2”

3
00:06:53,990 --> 00:06:54,030
Przez „MJM2”

4
00:06:54,030 --> 00:06:54,070
Przez „MJM2”

5
00:06:54,070 --> 00:07:00,000
Przez „MJM2”

6
00:06:51,530 --> 00:06:54,780
Bo to mnie zabierze

7
00:07:00,120 --> 00:07:01,410
chodźmy!

8
00:07:01,580 --> 00:07:02,920
Czuję się świetnie

9
00:07:02,920 --> 00:07:04,290
Tak, biegnij po sukces

10
00:07:04,540 --> 00:07:05,790
I porwać go!

11
00:07:06,000 --> 00:07:07,460
Dobra! OK

12
00:07:07,460 --> 00:07:08,840
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:07:08,840 --> 00:07:11,670
Czuję się podekscytowany

14
00:07:11,920 --> 00:07:13,510
Biegnij szybko!

15
00:07:13,630 --> 00:07:14,640
I zrób to szybko!

16
00:07:14,890 --> 00:07:17,430
Nie martw się, chodźmy!

17
00:07:17,600 --> 00:07:19,270
Moja siła jest ogromna!

18
00:07:19,430 --> 00:07:20,520
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:07:20,680 --> 00:07:23,350
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:07:23,600 --> 00:07:26,060
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:07:26,360 --> 00:07:29,030
Bez oglądania się za siebie!

22
00:07:29,440 --> 00:07:32,150
Jutro otworzę bez limitów

23
00:07:32,150 --> 00:07:34,990
Z tymi rękami

24
00:07:35,280 --> 00:07:37,740
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:07:37,990 --> 00:07:40,790
I nigdy nie przegram

26
00:07:40,790 --> 00:07:46,170
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:07:46,880 --> 00:07:50,170
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,290 --> 00:21:50,710
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,840 --> 00:21:56,680
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,680 --> 00:22:07,820
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,570 --> 00:22:12,740
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,780 --> 00:22:14,360
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,410 --> 00:22:18,700
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
To będzie moje!

35
00:22:20,160 --> 00:22:24,330
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,330 --> 00:22:27,000
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:27,000 --> 00:22:29,920
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,920 --> 00:22:35,090
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:05,350 --> 00:00:06,930
!Ecto Mały Digimon

40
00:00:06,930 --> 00:00:08,520
!Strażniku lasu, Gorimon

41
00:00:09,620 --> 00:00:14,660
Wydarzenia z ostatniego odcinka nie będą tłumaczone

42
00:00:49,780 --> 00:00:50,500
Poczekaj

43
00:00:52,330 --> 00:00:54,810
Jest coś, co muszę ci powiedzieć

44
00:00:56,970 --> 00:00:58,630
Zwłaszcza ty, Masaru

45
00:00:58,630 --> 00:01:01,290
Ta ważna informacja dotyczy Twojego ojca

46
00:01:02,570 --> 00:01:04,750
Mój ojciec?

47
00:01:05,250 --> 00:01:05,820
Tak

48
00:01:07,300 --> 00:01:09,420
Stało się to dziesięć lat temu

49
00:01:09,420 --> 00:01:14,500
Kiedy odkryliśmy istnienie świata w innym wymiarze, świecie cyfrowym

50
00:01:14,500 --> 00:01:18,330
Ministerstwo Tajemnic skupiało ludzi z różnych dziedzin

51
00:01:18,330 --> 00:01:20,830
.i wysłał nas, byśmy odkrywali cyfrowy świat

52
00:01:21,770 --> 00:01:23,770
Nasza grupa borykała się z kilkoma problemami

53
00:01:25,250 --> 00:01:29,110
Zostaliśmy zaatakowani przez Digimony i nasz obóz został zniszczony

54
00:01:29,110 --> 00:01:34,280
Groziło nam, że nie wrócimy do naszego świata

55
00:01:34,280 --> 00:01:37,730
Ale dzięki rozkazom zdolnej osoby

56
00:01:37,730 --> 00:01:39,980
Grupa eksploracyjna uniknęła niebezpieczeństwa

57
00:01:39,980 --> 00:01:43,080
Udało nam się bezpiecznie wrócić

58
00:01:43,080 --> 00:01:45,790
Tym człowiekiem był profesor Daimon Suguru

59
00:01:47,100 --> 00:01:49,120
.twój ojciec

60
00:01:58,680 --> 00:02:03,390
Miejsce profesora w cyfrowym świecie stało się nieznane
Potem


61
00:02:03,390 --> 00:02:07,090
Do dziś nie mamy pojęcia, gdzie on jest

62
00:02:07,090 --> 00:02:07,980
...Mamo

63
00:02:08,350 --> 00:02:09,980
Mamo, wiedziałaś o tym?

64
00:02:13,280 --> 00:02:14,110
Tak

65
00:02:18,140 --> 00:02:22,030
Prawdą jest, że Suguru był dobrze znany w badaniach nad Digimonami

66
00:02:22,240 --> 00:02:26,500
Zawsze szukał sposobu na osiągnięcie sukcesu
.Ludzie i Digimony mogą żyć razem w pokoju

67
00:02:27,660 --> 00:02:28,880
.jeśli wiesz

68
00:02:30,280 --> 00:02:31,960
Wiedziałeś wszystko

69
00:02:32,470 --> 00:02:35,420
Dlatego nie byłeś zaskoczony, kiedy mnie zobaczyłeś

70
00:02:38,700 --> 00:02:41,140
Nigdy nie myślałem, żeby to ukryć

71
00:02:41,840 --> 00:02:48,480
Ale pomyślałem, że gdybyś znał prawdę 
. Ty też znikniesz w cyfrowym świecie

72
00:02:48,970 --> 00:02:50,640
Nigdzie nie idę!

73
00:02:51,670 --> 00:02:54,820
I jestem pewien, że mój ojciec pewnego dnia wróci, rozumiesz?

74
00:02:55,540 --> 00:02:56,550
...Masaro

75
00:02:57,890 --> 00:02:59,640
Nie martw się o nic!

76
00:02:59,640 --> 00:03:01,290
Zostaw wszystko mnie!

77
00:03:01,290 --> 00:03:02,090
...Mój brat

78
00:03:02,090 --> 00:03:05,720
Udam się do Cyfrowego Świata i pokonam Mercrimmona

79
00:03:05,720 --> 00:03:07,450
I na pewno odnajdę mojego ojca

80
00:03:10,660 --> 00:03:12,920
Naprawdę jesteś jego synem

81
00:03:13,810 --> 00:03:15,420
Moja matka?

82
00:03:15,770 --> 00:03:17,740
...Obiecaj mi

83
00:03:17,740 --> 00:03:19,380
.że do mnie wrócisz

84
00:03:20,050 --> 00:03:25,350
Nie chcę, żeby odebrano mi ukochanego męża i dwójkę dzieci
Cyfrowy świat


85
00:03:26,000 --> 00:03:26,810
Nieważne

86
00:03:26,810 --> 00:03:29,810
Nie zrobię nic, co mogłoby cię zasmucić

87
00:03:31,020 --> 00:03:32,770
...Masaro

88
00:03:34,230 --> 00:03:37,230
Ściśle tajne

89
00:03:34,230 --> 00:03:37,230
Brak dostępu

90
00:03:34,230 --> 00:03:37,230
Proszę ponownie wprowadzić hasło

91
00:03:36,540 --> 00:03:37,230
Niedobrze

92
00:03:37,230 --> 00:03:41,700
Wszystkie dane dotyczące profesora Damona są poufne

93
00:03:42,090 --> 00:03:43,730
Nawet jeśli

94
00:03:43,730 --> 00:03:47,660
...Kto by pomyślał, że ojciec Masaru był znany ze swoich badań
Cyfrowy świat


95
00:03:47,850 --> 00:03:50,120
Ciekawe co się z nim stało?

96
00:03:51,260 --> 00:03:53,700
To wygląda niebezpiecznie

97
00:03:53,700 --> 00:03:55,250
..ale

98
00:03:55,250 --> 00:03:56,670
.Warto szukać

99
00:04:07,490 --> 00:04:11,770
Świat cyfrowy to świat nieznany, pełen niejednoznaczności

100
00:04:11,770 --> 00:04:16,560
Musi być pełne zagrożeń, których się nie spodziewamy

101
00:04:16,560 --> 00:04:17,890
...w najgorszym przypadku

102
00:04:17,890 --> 00:04:21,530
Możesz nie mieć możliwości powrotu jako profesor Damon

103
00:04:22,700 --> 00:04:24,630
Czy nadal chcesz jechać?

104
00:04:26,010 --> 00:04:27,990
Cześć? Moja mama?

105
00:04:28,760 --> 00:04:30,990
...Nie, nie mam powodu dzwonić

106
00:04:32,770 --> 00:04:34,580
...Jeśli nie zmienisz zdania

107
00:04:33,510 --> 00:04:34,180
Tak

108
00:04:34,580 --> 00:04:37,800
Więc spotkajmy się tutaj jutro

109
00:04:42,400 --> 00:04:43,210
To jest ogromne!

110
00:04:44,310 --> 00:04:47,120
Moja mama zrobiła je dla nas

111
00:04:47,120 --> 00:04:48,470
...to dużo

112
00:04:48,770 --> 00:04:50,650
...Nie idziemy na spacer

113
00:04:50,650 --> 00:04:51,480
...Mój brat

114
00:04:51,480 --> 00:04:54,070
Touma powiedział, że nie chce jajek sadzonych Sayuri

115
00:04:54,070 --> 00:04:55,150
Nie ma wtedy wyboru

116
00:04:55,150 --> 00:04:56,190
Zjemy to sami

117
00:04:57,630 --> 00:04:59,650
...Popełniłem grzech, proszę pana

118
00:05:00,280 --> 00:05:03,280
...Musisz lubić dobre jajko sadzone

119
00:05:03,280 --> 00:05:04,130
...Wow

120
00:05:07,410 --> 00:05:09,160
Więc wszyscy zdecydowaliście

121
00:05:11,630 --> 00:05:14,530
To jest Radar Digimon, który zabierzesz ze sobą wraz z resztą
Rzeczy


122
00:05:14,530 --> 00:05:17,390
.Poda ci ogólną lokalizację Mercrimmon

123
00:05:17,390 --> 00:05:19,810
To urządzenie do komunikacji dalekiego zasięgu

124
00:05:19,810 --> 00:05:21,380
Aby dać nam wszystko nowe

125
00:05:21,880 --> 00:05:23,170
Co to jest?

126
00:05:23,170 --> 00:05:24,840
To są znaki nawigacyjne

127
00:05:25,960 --> 00:05:30,710
Sygnał wychodzący powie nam, gdzie otworzyć bramkę cyfrową
Dla ciebie


128
00:05:30,710 --> 00:05:33,310
Nie zmarnuj tego, bo nie będziemy mogli cię sprowadzić z powrotem

129
00:05:33,310 --> 00:05:35,030
Są to więc urządzenia śledzące

130
00:05:35,920 --> 00:05:38,270
A co ze sprzętem transportowym?

131
00:05:38,270 --> 00:05:42,370
Po sprawdzeniu najnowszych informacji o nurkowaniu zrobiłem kilka
Modyfikacje


132
00:05:42,370 --> 00:05:43,480
.Jest całkowicie bezpieczny

133
00:05:44,410 --> 00:05:45,990
Całe wyposażenie jest kompletne

134
00:05:46,330 --> 00:05:47,230
..i teraz

135
00:05:47,230 --> 00:05:48,160
Rozpocznij misję!

136
00:05:48,520 --> 00:05:49,260
Nauka!

137
00:05:48,520 --> 00:05:49,260
Nauka!

138
00:05:48,520 --> 00:05:49,260
Nauka!

139
00:05:48,520 --> 00:05:49,260
Nauka!

140
00:05:48,520 --> 00:05:49,260
Nauka!

141
00:05:48,520 --> 00:05:49,260
Nauka!

142
00:05:48,520 --> 00:05:49,260
Nauka!

143
00:05:51,840 --> 00:05:54,540
Amortyzator transportowy gotowy w 98%.

144
00:05:55,130 --> 00:05:57,040
Biokoncentrator działa!

145
00:05:57,550 --> 00:05:59,750
Dźwięki cyfrowe zostały wyrównane!

146
00:06:00,540 --> 00:06:01,840
!Odblokuj zabezpieczenia

147
00:06:02,460 --> 00:06:03,840
Balanser jest włączony

148
00:06:04,230 --> 00:06:06,110
Otwórz portal cyfrowy!

149
00:06:06,110 --> 00:06:07,420
!Odliczanie

150
00:06:07,420 --> 00:06:08,370
...3

151
00:06:08,370 --> 00:06:09,370
...2

152
00:06:09,370 --> 00:06:10,440
...1

153
00:06:11,400 --> 00:06:12,390
Rozpocznij transfer!

154
00:06:12,870 --> 00:06:13,890
Transfer rozpoczęty!

155
00:06:12,870 --> 00:06:13,890
Transfer rozpoczęty!

156
00:06:30,590 --> 00:06:32,350
Czy to naprawdę był dobry pomysł, Satsuma?

157
00:06:32,350 --> 00:06:34,260
Pozwolić im odejść?

158
00:06:34,920 --> 00:06:37,080
Chcę wierzyć w te dzieciaki

159
00:06:37,080 --> 00:06:39,620
I nieograniczony potencjał, jaki mają

160
00:06:46,020 --> 00:06:47,240
Oni są tutaj

161
00:07:55,790 --> 00:07:56,990
Przeniesiony

162
00:07:56,990 --> 00:07:59,070
...A więc to jest świat cyfrowy

163
00:07:59,070 --> 00:08:01,670
...Na niebie unoszą się skały i inne rzeczy

164
00:08:01,670 --> 00:08:03,190
...To niewiarygodne

165
00:08:03,190 --> 00:08:05,070
Jesteś zaskoczony, prawda?

166
00:08:05,070 --> 00:08:06,990
Dlaczego zachowujesz się tak arogancko?

167
00:08:06,990 --> 00:08:09,170
Ponieważ jestem tu już drugi raz

168
00:08:09,170 --> 00:08:10,510
.Jestem już ekspertem

169
00:08:10,510 --> 00:08:11,670
Naprawdę?

170
00:08:11,670 --> 00:08:12,870
Oto pojemnik

171
00:08:12,870 --> 00:08:13,700
chodźmy!

172
00:08:14,390 --> 00:08:17,050
Dlaczego nie wysłali tego bliżej nas?

173
00:08:17,050 --> 00:08:18,630
.Więc poczekaj tutaj

174
00:08:18,630 --> 00:08:20,710
W tym czasie zjemy lunch

175
00:08:20,710 --> 00:08:21,220
co?

176
00:08:21,220 --> 00:08:21,950
Mój bracie!

177
00:08:21,950 --> 00:08:22,830
...Agumona

178
00:08:22,830 --> 00:08:25,680
W tym pojemniku znajduje się także lunch Sayuri!

179
00:08:26,610 --> 00:08:28,450
Dlatego Thomas się spieszył

180
00:08:28,450 --> 00:08:29,570
Czekaj!

181
00:08:30,620 --> 00:08:34,210
Chyba nie myślisz, że Mercurymon się teraz pojawi, prawda?

182
00:08:41,160 --> 00:08:42,390
!Agumon!

183
00:08:42,390 --> 00:08:43,970
Co robisz na zewnątrz?

184
00:08:43,970 --> 00:08:47,540
Będę pierwszą osobą, która zdobędzie jajka sadzone Sayuri!

185
00:08:59,730 --> 00:09:01,950
!...Jajka sadzone Sayuri

186
00:09:02,870 --> 00:09:04,070
!Gaomon wcielony

187
00:09:05,310 --> 00:09:06,590
!Lalammon, wcielony!

188
00:09:07,440 --> 00:09:08,780
Tak, proszę pana!

189
00:09:08,780 --> 00:09:10,330
!Nie~nie~mon

190
00:09:20,020 --> 00:09:21,890
Straciliśmy Masaru i resztę!

191
00:09:21,890 --> 00:09:24,270
Sygnał bramy również zniknął!

192
00:09:24,270 --> 00:09:24,790
Co?

193
00:09:25,490 --> 00:09:26,820
...Satsumy

194
00:09:34,030 --> 00:09:34,930
!Masaru!

195
00:09:34,930 --> 00:09:35,840
Co robisz?

196
00:09:35,840 --> 00:09:37,800
Oczywiście, dogonię go!

197
00:09:37,800 --> 00:09:38,970
Chodź, Agumonie!

198
00:09:38,970 --> 00:09:39,760
Dobra!

199
00:09:40,570 --> 00:09:41,090
Zatrzymywać się!

200
00:09:41,090 --> 00:09:42,090
To jest niebezpieczne!

201
00:09:43,230 --> 00:09:44,470
Czekać!

202
00:09:45,080 --> 00:09:46,090
Zatrzymaj się!

203
00:09:51,350 --> 00:09:52,750
Kim jest ten chłopiec?

204
00:09:52,750 --> 00:09:54,440
Czy to ludzki chłopiec?

205
00:09:54,440 --> 00:09:55,750
To nie jest możliwe!

206
00:10:04,800 --> 00:10:06,470
Ty, czekaj!

207
00:10:07,410 --> 00:10:07,870
Yoshino!

208
00:10:08,450 --> 00:10:09,080
Yoshino!

209
00:10:11,130 --> 00:10:12,770
Ekto!

210
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
!Falcumin!

211
00:10:15,860 --> 00:10:17,180
Szukałem cię!

212
00:10:17,180 --> 00:10:19,470
Gdzie poszedłeś?

213
00:10:19,470 --> 00:10:25,890
Mówi łamanym japońskim

214
00:10:19,470 --> 00:10:20,970
.ludzie tutaj

215
00:10:21,920 --> 00:10:23,430
Ci ludzie tu przyszli?

216
00:10:23,840 --> 00:10:25,890
Nie przebaczać ludziom!

217
00:10:25,890 --> 00:10:26,790
Ekto!

218
00:10:33,330 --> 00:10:35,480
Złapałem cię, ty podła myszo!

219
00:10:35,480 --> 00:10:37,270
!Niech Ekto

220
00:10:41,530 --> 00:10:42,600
...Cholera

221
00:10:43,480 --> 00:10:44,120
Czy uciekasz?

222
00:10:49,840 --> 00:10:50,500
!...Ty

223
00:10:51,170 --> 00:10:52,500
Kim jesteś!?

224
00:10:52,990 --> 00:10:54,250
Zwróć jajko!

225
00:10:54,820 --> 00:10:56,670
To Falcumin!

226
00:10:57,120 --> 00:10:59,380
Czy to oznacza, że ​​chłopiec jest z Mercrimmonem?

227
00:10:59,750 --> 00:11:01,820
Jesteście wrogami Digimonów!

228
00:11:01,820 --> 00:11:03,350
Pokonuję cię!

229
00:11:03,810 --> 00:11:04,510
Co!?

230
00:11:04,900 --> 00:11:07,550
Ludzie niszczą spokój cyfrowego świata

231
00:11:07,550 --> 00:11:09,470
Nie przebaczam ludziom!

232
00:11:09,470 --> 00:11:10,680
Nie bądź głupi!

233
00:11:10,680 --> 00:11:13,580
Mercrimmon jest tym, który niszczy pokój

234
00:11:13,580 --> 00:11:15,740
Nie mów źle o Mercrimmonie!

235
00:11:15,740 --> 00:11:17,390
!Mercrimon ma rację!

236
00:11:17,390 --> 00:11:20,030
Wszystkie Digimony są mu posłuszne!

237
00:11:33,270 --> 00:11:34,710
Bomby dymne

238
00:11:39,520 --> 00:11:40,760
...To jest najgorsze

239
00:11:48,650 --> 00:11:52,560
...Wyjdź

240
00:11:54,740 --> 00:11:56,150
Co to za mgła?

241
00:11:57,520 --> 00:12:03,790
Wynoś się z mojego lasu!

242
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Kto to jest?

243
00:12:14,890 --> 00:12:16,500
Co to za rzeczy?

244
00:12:17,200 --> 00:12:18,030
Lalamun!

245
00:12:18,030 --> 00:12:18,900
!Gamon!

246
00:12:18,900 --> 00:12:20,100
Fanka Lali!

247
00:12:20,100 --> 00:12:21,380
Podwójny chwyt tylny

248
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Czy wszystko w porządku?

249
00:12:25,980 --> 00:12:27,430
Cholera, co się dzieje?

250
00:12:29,810 --> 00:12:34,390
...Wy głupi i brutalni ludzie

251
00:12:34,390 --> 00:12:39,860
Wyjdź z lasu teraz!

252
00:12:40,020 --> 00:12:48,830
Gourimon

253
00:12:40,020 --> 00:12:48,830
Idealny poziom

254
00:12:40,720 --> 00:12:41,890
.Gurimon

255
00:12:41,890 --> 00:12:45,070
.Doskonały Digimon wysyła mgłę, która tworzy iluzje

256
00:12:45,070 --> 00:12:48,830
Łapie swoich przeciwników i zjada ich dla pożywienia

257
00:12:50,340 --> 00:12:52,580
Czy on także jest jednym z przyjaciół Mercrimmona?

258
00:12:52,580 --> 00:12:56,000
.Jestem panem tego lasu

259
00:12:56,000 --> 00:12:58,020
Nie mam żadnych sojuszników poza nim

260
00:12:58,020 --> 00:12:58,500
Co?

261
00:12:59,310 --> 00:13:02,710
I dwóch tchórzy, którzy się tam ukrywają

262
00:13:03,980 --> 00:13:06,170
Dotyczy to was obu

263
00:13:06,170 --> 00:13:09,180
Natychmiast opuść las!

264
00:13:09,510 --> 00:13:11,300
Czy z nikim nie współpracuje?

265
00:13:11,300 --> 00:13:16,140
Oznacza to, że nie wszyscy są posłuszni Mercrimmonowi

266
00:13:17,640 --> 00:13:18,150
Zamknij się!

267
00:13:18,150 --> 00:13:20,320
Wrogowie ludzkich Digimonów!

268
00:13:20,320 --> 00:13:21,610
Pokonuję ludzi!

269
00:13:22,110 --> 00:13:24,070
Nadal o tym bełkoczesz?

270
00:13:25,000 --> 00:13:27,190
Ekto, daj mi siłę!

271
00:13:27,190 --> 00:13:27,990
Dobra!

272
00:13:30,840 --> 00:13:31,770
!..to

273
00:13:31,770 --> 00:13:32,450
!digiface

274
00:13:32,920 --> 00:13:33,870
Co się dzieje?

275
00:13:37,800 --> 00:13:39,510
Sokół, ewolucja!

276
00:13:56,690 --> 00:13:57,830
Pikmon

277
00:13:58,520 --> 00:14:08,320
Pikmon

278
00:13:58,520 --> 00:14:08,320
Poziom dla dorosłych

279
00:13:59,140 --> 00:14:00,230
.pikmon

280
00:14:00,230 --> 00:14:02,960
.Dorosły Digimon z ogromną zdolnością do biegania

281
00:14:02,960 --> 00:14:04,610
.Jego specjalny atak to Spiralny Pazur

282
00:14:04,610 --> 00:14:08,320
Obracając swoje ciało z dużą prędkością, może rozbić przeciwnika
Ze swoją wielką łapą


283
00:14:11,360 --> 00:14:12,590
Chodźmy, Pikmonie!

284
00:14:15,630 --> 00:14:17,480
!Spiralny Pazur

285
00:14:21,760 --> 00:14:23,170
Co za duża prędkość!

286
00:14:26,510 --> 00:14:29,060
!Duch ładuje się!

287
00:14:36,020 --> 00:14:37,730
!Duch ładuje się!

288
00:14:41,640 --> 00:14:42,970
Gaomon, ewolucja!

289
00:14:48,160 --> 00:14:49,680
!Gaugamon

290
00:14:52,450 --> 00:14:53,790
!Lalamoon, ewolucyjny

291
00:15:04,260 --> 00:15:05,880
!Sinflamon

292
00:15:09,050 --> 00:15:10,270
walczę!

293
00:15:10,270 --> 00:15:12,160
Chronię cyfrowy świat!

294
00:15:21,780 --> 00:15:23,910
Skoro nie wiesz, to ci powiem!

295
00:15:23,910 --> 00:15:28,660
!Prosiłeś o walkę z najlepszym ulicznym zawodnikiem Japonii

296
00:15:32,280 --> 00:15:34,930
!Duch ładuje się!

297
00:15:39,510 --> 00:15:41,310
!Agumon, ewolucja!

298
00:15:56,930 --> 00:15:57,950
!GeoGrimmon!

299
00:16:02,300 --> 00:16:03,770
Szok stulecia!

300
00:16:04,130 --> 00:16:05,000
To bezużyteczne!

301
00:16:09,300 --> 00:16:11,110
Ostrza Kunai!

302
00:16:13,380 --> 00:16:14,930
Zatrzymywać się!

303
00:16:14,930 --> 00:16:16,620
Zatrzymaj to!

304
00:16:17,330 --> 00:16:18,160
...Właśnie wtedy, kiedy przyszedłeś

305
00:16:18,160 --> 00:16:20,080
...Właśnie wtedy, gdy przyszedłeś potwierdzić moje podejrzenia

306
00:16:20,080 --> 00:16:21,410
Ten bezczelny Ekto!

307
00:16:21,410 --> 00:16:22,830
Co on robi?

308
00:16:23,000 --> 00:16:29,800
Yanmammon

309
00:16:23,000 --> 00:16:29,800
Poziom dla dorosłych

310
00:16:23,570 --> 00:16:24,560
.Yanmammon

311
00:16:24,560 --> 00:16:27,560
Dorosły Digimon, którego ciało pokryte jest potężną skorupą

312
00:16:27,560 --> 00:16:29,800
Lata swobodnie dzięki skrzydełkom na grzbiecie

313
00:16:29,980 --> 00:16:31,050
Niezwykle!

314
00:16:31,050 --> 00:16:33,000
Muszę go surowo ukarać!

315
00:16:33,960 --> 00:16:35,610
!Podwójny Pęd Pazurów!

316
00:16:39,530 --> 00:16:41,220
!Promień słoneczny

317
00:16:45,930 --> 00:16:47,060
To bardzo szybkie!

318
00:16:48,120 --> 00:16:49,410
Zatrzymaj to!

319
00:16:50,080 --> 00:16:51,340
Wiśniowe bomby!

320
00:16:54,510 --> 00:16:58,200
Nie rozumiesz znaczenia słowa stop?

321
00:17:03,550 --> 00:17:04,160
...te

322
00:17:06,670 --> 00:17:08,540
Newkimon

323
00:17:06,670 --> 00:17:08,540
Poziom niemowlęcia

324
00:17:08,950 --> 00:17:10,220
Newcremon?

325
00:17:10,220 --> 00:17:12,630
Mały digimon typu nasion

326
00:17:12,630 --> 00:17:13,420
...Och

327
00:17:13,420 --> 00:17:15,010
...Gurimon ich chronił

328
00:17:15,510 --> 00:17:16,460
Cholera!

329
00:17:27,460 --> 00:17:28,770
...wszystko

330
00:17:28,770 --> 00:17:30,980
Zniszcz wszystko!

331
00:17:38,430 --> 00:17:40,680
...Jak to możliwe?

332
00:17:41,240 --> 00:17:42,740
Spiralna burza!

333
00:17:43,280 --> 00:17:45,040
!Promień słoneczny

334
00:17:47,500 --> 00:17:48,420
Co?

335
00:17:48,860 --> 00:17:51,950
Każdy z nas w pewnym momencie potrzebuje pomocy

336
00:17:51,950 --> 00:17:53,380
Idź, GeoGrimmonie!

337
00:17:53,790 --> 00:17:55,060
!Wielki płomień!

338
00:17:58,060 --> 00:17:59,260
Spiralna burza!

339
00:17:59,680 --> 00:18:01,260
!Promień słoneczny

340
00:18:04,370 --> 00:18:05,910
Cholera! Jest bardzo duży

341
00:18:05,910 --> 00:18:06,980
Nie poddawaj się!

342
00:18:07,430 --> 00:18:11,260
Dla mężczyzny nie ma rzeczy niemożliwych 
! Kiedy całą swoją duszę w jego uścisku

343
00:18:13,860 --> 00:18:15,370
...wysyłka

344
00:18:19,190 --> 00:18:20,790
!pełna dusza

345
00:18:25,890 --> 00:18:27,860
!GeoGrimmon, Ewolucja

346
00:18:42,690 --> 00:18:43,930
!WstańGraymon!

347
00:18:48,070 --> 00:18:50,720
Zniszcz ją, RaiseGraymon!

348
00:18:50,720 --> 00:18:51,520
Dobra!

349
00:18:51,780 --> 00:18:53,970
!Trzy-gun

350
00:19:06,750 --> 00:19:08,300
...taka moc

351
00:19:08,300 --> 00:19:09,150
To nie ma znaczenia!

352
00:19:09,150 --> 00:19:10,350
walczę!

353
00:19:10,350 --> 00:19:10,870
Ale spójrz!

354
00:19:11,830 --> 00:19:15,840
Jeśli będziemy dalej walczyć, wciągniemy ich w tę sprawę

355
00:19:16,600 --> 00:19:18,210
Wycofajmy się teraz

356
00:19:23,410 --> 00:19:25,040
.Myślę, że to koniec

357
00:19:25,040 --> 00:19:26,840
To był wielki hit, bracie!

358
00:19:27,580 --> 00:19:28,970
...Niewiarygodny

359
00:19:28,970 --> 00:19:34,020
...Zostaliśmy uratowani przez głupich ludzi

360
00:19:34,440 --> 00:19:35,810
Nie martw się o to

361
00:19:35,810 --> 00:19:40,130
Prawdą jest, że wielu ludzi to głupcy, jak mówisz

362
00:19:40,130 --> 00:19:41,410
...ale

363
00:19:41,410 --> 00:19:43,420
Ponieważ są głupcami, szybko się podniecają

364
00:19:43,420 --> 00:19:46,480
Mogą bez zastanowienia rzucić się na ratunek dziwnemu Digimonowi

365
00:19:46,480 --> 00:19:47,410
...rozumiem

366
00:19:47,710 --> 00:19:51,460
Ale kim jest ten chłopiec Ikto?

367
00:19:51,460 --> 00:19:52,600
Kogo to obchodzi?

368
00:19:52,600 --> 00:19:55,870
Następnym razem, gdy pokaże swoją twarz, pokonam go!

369
00:19:55,870 --> 00:19:57,880
Nieważne, co teraz zrobimy?

370
00:19:57,880 --> 00:19:58,520
co?

371
00:19:58,520 --> 00:20:01,340
Cały sprzęt zniknął!

372
00:20:01,340 --> 00:20:03,710
Jak znajdziemy Mercrimmona?

373
00:20:03,710 --> 00:20:06,330
Jak wrócimy do domu?

374
00:20:07,760 --> 00:20:11,170
Dziękuję za pomoc z Neokimonem

375
00:20:11,170 --> 00:20:13,670
.Powiem ci coś

376
00:20:15,270 --> 00:20:18,280
W pałacu, w którym mieszka Mercrimmon

377
00:20:18,280 --> 00:20:21,000
Słyszałem, że istnieje portal cyfrowy

378
00:20:21,000 --> 00:20:23,240
Czy wiesz, gdzie mieszka Mercrimmon?

379
00:20:24,280 --> 00:20:26,200
Za tą górą

380
00:20:26,990 --> 00:20:30,180
...w miejscu zwanym Endless Snow Pier

381
00:20:30,180 --> 00:20:33,210
Jest Pałac Mercrimmon

382
00:20:34,770 --> 00:20:36,130
Niekończące się śnieżne molo?

383
00:20:36,840 --> 00:20:41,590
To, czy tam dotrzesz, czy nie, zależy od ciebie

384
00:20:42,240 --> 00:20:44,810
Jeśli nie podejmiemy ryzyka, nic nie osiągniemy

385
00:20:44,810 --> 00:20:46,930
Sprawy stają się denerwujące

386
00:20:46,930 --> 00:20:48,100
Naprawdę?

387
00:20:48,600 --> 00:20:53,400
Słyszałem, że nie wrócimy, dopóki nie pokonamy Mercrimmona

388
00:20:53,400 --> 00:20:55,280
Jak mogłoby to stać się łatwiejsze?

389
00:20:55,280 --> 00:20:56,560
Masz rację, bracie!

390
00:20:56,790 --> 00:20:57,510
Dobra!

391
00:20:57,510 --> 00:20:59,680
Ruszajmy się!

392
00:20:59,680 --> 00:21:01,320
Powinniśmy iść, prawda?

393
00:21:01,320 --> 00:21:03,270
To może boleć nasze nogi!

394
00:21:03,270 --> 00:21:04,570
To jest najgorsze!

395
00:21:04,950 --> 00:21:05,800
...to

396
00:21:05,800 --> 00:21:07,650
To straszna sytuacja!

397
00:21:14,000 --> 00:21:15,380
Panie Mercrimmon!

398
00:21:15,520 --> 00:21:16,960
Panie Mercrimmon!

399
00:21:18,390 --> 00:21:19,250
... co

400
00:21:19,250 --> 00:21:22,370
Co powinniśmy zrobić z tymi ludźmi!?

401
00:21:22,370 --> 00:21:24,060
.pozwól im

402
00:21:25,430 --> 00:21:26,530
O mój Boże

403
00:21:26,530 --> 00:21:27,180
O mój Boże

404
00:00:05,020 --> 00:00:08,520
!Ecto Mały Digimon

405
00:00:05,020 --> 00:00:08,520
!Strażniku lasu, Gorimon


